Я поехал в Мехико и вручил мой роман знакомому издателю. Его отношение тронуло меня. Он взял рукопись, искоса взглянул на меня и вдруг без малейших колебаний сказал: Я его напечатаю. Прежде прочитайте его, пожалуйста, возразил я. Чтобы потом не каяться.
Книга вышла из печати несколько позже, чем предполагалось. И я воспользовался этой задержкой, чтобы написать еще три-четыре короткие главы в соответствии с событиями, происшедшими за это время.
Хотя на первом издании Внутренней войны на испанском языке, опубликованном в Мехико Хоакином Мортисом, стоит дата 26 октября 1979 года, заговорили о книге только в марте следующего года. 18 марта в радиопередаче Государственного университета состоялась беседа между читателями и автором, которого закидали вопросами. Об этих вопросах мне хотелось бы рассказать. Почему? Разве мнения читателей могут быть одинаковыми или сходными? По-моему, точка зрения любителей чтения в разных странах подчиняется общим законам. Конечно, есть и своеобразие личного вкуса и особенности каждой культуры, определяемой миром, в котором человек воспитывается и живет. Но вот, например, многие советские люди говорили мне, какой восторг, изумление, радость испытали они, залпом проглатывая Сто лет одиночества Гарсиа Маркеса. Так же околдовала и зачаровала эта книга читателей в Латинской Америке, Соединенных Штатах, в Европе и Азии. А о других литературных произведениях они говорили нерешительно и смущенно. Люди разных стран и континентов часто одинаково оценивают книгу, задают те же вопросы, испытывают те же сомнения и высказывают похожие критические замечания.
Поэтому я и хочу предупредить возможное недоумение советского читателя, пока еще незнакомого с моей работой. Предполагаю, что их сомнения окажутся сходными с размышлениями мексиканцев и кубинцев (издательством Искусство и литература в сентябре 1980 года роман опубликован на Кубе, где тоже вызвал вопросы и различные толкования). И хотя я не придаю этим страницам форму анкеты, тем не менее они содержат ответы на вопросник, воображаемый либо подсказанный мне прежними беседами.
Почему роман получился именно таким?
От производителя - доступные футболки оптом и совсем недорого! . На квартирный переезд стоимость Вас приятно порадует! . Зао, Дополнительное соглашение к договору об изменении юридические адреса.