Даме из благотворительной организации, медицинской сестре. На каждой бумажке было написано большими буквами Роке Моралес. Порядок был таков: если тот, кого ищут, на стадионе, то бумажку возвращали. Если его там нет, не возвращали ничего. Я прождала четверг, прождала пятницу. Женщины стояли в очереди, которая была длиннее, чем любая очередь в мире, выстраивающаяся за хлебом, керосином, апельсинами, за чем угодно. Вместо лотков солдаты устанавливали пулеметы. Одной пожилой женщине передо мной не вернули ее бумажку. На второй день она зарыдала в голос. Тогда солдат, стоявший напротив, выпустил в воздух несколько очередей. Плач оборвался, но женщина принялась икать и очень испугалась, что не может сдержаться.
Гонсалес Видела, Габриэль (род. в 1898 г.) президент Чили в 1946 1952 гг. Придя к власти при поддержке левых сил он нарушил предвыборные обещания, отошел от демократической программы и стал проводить политику преследования демократов и жестокого террора против рабочего и коммунистического движения. Поддержал фашистскую хунту Пиночета, входил в созданный ею государственный совет. Умер в 1980 г.
В 1946 г. Пабло Неруда возглавлял предвыборную кампанию Гонсалеса Виделы и часто выступал с этим стихотворением. В свои сборники поэт это стихотворение не включал.
Пиночо широко популярный в испаноязычных странах персонаж серии детских книг, созданных испанским писателем и педагогом С. Бартолоцци (1882 1940), писатель перенес итальянского Пиноккио на испанскую почву и придумал для него множество оригинальных и увлекательных приключений.
Услышав икоту, солдат снова выпустил несколько очередей. Все бросились на землю. И так целый день. Я прождала у стадиона долго, потом ушла. Искала его в казармах полков Такна, Буин, Матурана. Всюду очереди, очереди, очереди. И ничего. В Матуране один солдат сказал мне: Почему бы вам не поискать его в другом месте? С тех пор, дон Пабло, я этим и занимаюсь. Я неслышно подпеваю остальным и одновременно говорю с вами. Да, сеньора или сеньорита, сказал мне солдат, мой вам совет: начните-ка искать с другого конца. Как это с другого конца? Ищите его не среди живых, а среди мертвых. Но это, сказала я ему, значит начинать не с другого конца, а просто с конца. Начинать со смерти, а не с жизни? Да. Именно так, сказал поэт, давний знаток Библии. Ибо в эти дни все начинается с конца, все идет вверх тормашками.
Pagan Metal, Black Metal, Viking Metal